...violents coups à la tête. Dans la grange voisine, c'est l'infirmière de garde qui est retrouvée avec le crâne défoncé. L'inspecteur Joona Linna, héros récurrent de Kepler, se rend sur place. Très vite, les soupçons se tournent vers Vicky, 14 ans, seule pensionnaire manquant à l'appel,...